更新日期:2009/02/16 04:09
〔编译郑寺音／综合报导〕

美国科学家十四日警告，由于温室气体增加的速度快于预期，温度上升也在启动全球生态系统中的反餽机制，全球暖化的速度，甚至已远远超出二○○七年预期；此外，高度提倡透过生质燃料来遏止二氧化碳排放量，可能会适得其反。

生质燃料遏排碳 恐适得其反

卡内基研究所的菲尔德十四日在美国科学促进会年会上表示，二○○○年以来，二氧化碳排放量每年以三．五％的比率成长，比一九九○年代每年○．九成长率高出甚多，速度大幅超出二○○七年联合国跨政府气候变迁小组（ＩＰＣＣ）的预估。本身也是小组一员的菲尔德说，温室气体排放量增加，主要是发展中国家燃烧燃料量较高所致。

高于预期的二氧化碳散发到大气中，是因为加速自然过程的反餽漏洞导致，其中最显著的证据，包括温度升高让北极永冻层开始融化，导致数千亿吨二氧化碳与甲烷释放到大气中。

菲尔德表示，北极永冻层内含的一兆吨二氧化碳，其中十％可能在本世纪释放；永冻层融化过程中，不仅释放二氧化碳，也会排放出温室气体含量比二氧化碳高二十五倍的甲烷。

此外，高度提倡透过生质燃料来遏止碳排放量，甚至可能会适得其反。比方说，生质燃料需求增多，使得美国增加玉米种植量，意味着原本生产大豆的农田，必须转作种植玉米之用，不过由于大豆需求并未减少，巴西等国增加大豆种植来填补缺口，巴西为了多种大豆，就会燃烧热带雨林作为农地，反而导致更多气体排放。

来源：http:/ / tw. news. yahoo. com/ art……url/ d/ a/ 090216/ 78/ 1eiut. html

更新日期:2009/02/16 18:01

地球暖化的速度又加快了，根据一份最新跨国研究显示，由于温室气体的排放速度远高于预期，北极的永冻层正在加速融化，释放的温室气体，让地球进入暖化的恶性循环，至于祸首，科学家直指全球空污的排放大国，中国和印度。

地球暖化进入恐怖的恶性循环，芬兰与俄罗斯的科学家，在西伯利亚的冻原测到俗称笑气的N2O，从下方的泥炭中渗透出来，而在终年冰封的永冻层，也测到甲烷的排放，这2种温室气体，破坏力分别是二氧化碳的300和25倍，都是环境的超级杀手。

据统计，极地永冻层为地球储存1兆吨的碳，而人类自工业化以来，排放的二氧化碳，至今也不过是它的1/3，如果永冻层融化，释放的温室气体让地球升温，又回过头加速永冻层暖化，地球将陷入万劫不复的境地。

只是，永冻层为什么现在加速融化?科学家说，都是中国和印度毫无节制地燃烧煤炭，只是，要这些开发中国家舍经济救环保，恐怕是妄想，更雪上加霜的是，科学家发现由于气候异常，海洋吸收温室气体的能力逐年减弱，多重的打击都让暖化速度有增无减。

科学家警告，这次再不行动，所谓“无法挽回的后果”，真的不是危言耸听。(民视新闻综合报导)

来源：http:/ / tw. news. yahoo. com/ art……url/ d/ a/ 090216/ 11/ 1ejft. html