2006-3-10

中醫針灸在美國盛行多年，特別在加州，多年前已建立了中醫針灸學院，及獲州政府承認的公開針灸師考核制度，但到底針灸是如何在北美「熱」起來？有說是歸功於當年尼克松總統訪華時有關「針刺麻醉」的報道，但事實原來有另一版本……

美國中醫藥專業學會會長李永明博士公布了他經過多年調研後獲得的史實，解釋了35年前中醫針灸療法為何突然在美國變得熱門起來。

多年來人們對於針灸療法是如何傳入美國的有著各種不同的說法，流傳最廣的版本是美國總統尼克松訪華時，由隨行記者發表在《紐約時報》上的一篇文章引發了美國的針灸熱。

為了查清美國針灸熱的源頭，還這段歷史以本來面目，李永明博士進行了多年的調查尋訪，日前他在該學會召開的專業研討會上糾正了以前人們對這段歷史的一些錯誤印象。

新華社引述李永明介紹說，經過查證史料和尋訪有關當事人，證實了由《紐約時報》著名記者詹姆斯．賴斯頓撰寫的一篇介紹他在北京接受針灸治療的文章確實是美國大眾傳媒第一次向美國公眾介紹中國針灸療法，不過該文發表的時間是在尼克松訪華之前的1971年7月。

賴斯頓當時應中國政府邀請訪華，然而在北京逗留期間突患急性闌尾炎。在周恩來總理的安排下，賴斯頓住進北京協和醫院就醫，並經多位專家會診，由現為北京醫院名譽院長的吳蔚然醫生為其作闌尾切除手術。術後第二天，賴斯頓出現腹部脹痛。徵得本人同意後，中國醫生為賴斯頓施行了針灸治療。

據賴斯頓說，當時一位年輕的中國針灸師，在他的右肘部和雙膝下共扎了三針，並用一種「像廉價雪茄煙一樣的艾卷」灼烤腹部，明顯減輕了他腹部的不適。賴斯頓據此在病床上寫出了題為「現在讓我告訴你們我在北京的闌尾手術」的文章，被刊登在1971年7月26日《紐約時報》的頭版，從而引發了美國一發不止的「針灸熱」。

李永明說，他尋訪工作的最大收穫是終於找到了當年為賴斯頓實施治療的中國針灸師。此前，他已經找到了包括醫生、翻譯等在內的其他有關人員，但當他按照賴斯頓文章中提到的人名去有關單位尋找這位針灸師時，得到的答覆是「查無此人」。直到去年，在一位曾在協和醫院中醫科工作過的友人幫助下，他才找到了當年為賴斯頓實施針灸治療的李占元醫生，原來，賴斯頓在文中拼錯了李醫生的名字，致使其「隱姓埋名」30多年。

李永明說，1971年以前，針灸在美國主流社會幾乎無人知曉，因此賴斯頓的文章是針灸傳入美國的歷史性標誌。它標誌著中國大陸的現代針灸正式傳入美國，並成為美國和許多西方國家的主流針灸學派。今天，美國各地擁有50多所針灸學校，兩萬多名開業針灸師，全行業年產值約16.5億美元。

為紀念針灸療法傳入美國這一具有歷史意義的事件，2006年1月19日，世界中醫藥聯合會、世界針灸聯合會及美國中醫藥專業學會在北京共同主辦了紀念針灸西進美國35周年的座談會。

據悉，美國中醫藥學會還將於今年夏天在紐約舉辦大型慶祝活動，紀念針灸進入美國35周年。

來源：http://www. takungpao. com/ news/ 06/ 03/ 10/ GY- 536184. htm