剪报栏 » 生命的新知&未知 ─ 生命永远会给你惊喜与惊叹
Researchers make new discoveries on what does and doesn't affect immune system
http://www. physorg. com/ news121366855. html
February 04, 2008
科学家现在知道一些因素能影响身体的免疫系统：贫乏饮食、某些类固醇、慢性压力。现在密西根州立大学（MSU）的研究者发现一种控制食欲的荷尔蒙也能够影响免疫系统，而天然版本的某种类固醇则不会。
二项研究都在本周线上版的 PNAS 上报告。
"这二项研究，虽然没有直接关连，证明神经内分泌系统在免疫系统与肥胖上都扮演重要角色，" Pamela Fraker，MSU 的生物化学与分子生物学教授，这两个计画的领导科学家。"MSU 是少数几个研究新陈代谢、免疫系统与神经内分泌系统的地方。"
瘦体素的新角色
MSU 一个研究团队发现，瘦体素（leptin，瘦体蛋白）一种由肥胖细胞（fat cells）所产生的荷尔蒙，支持白血球细胞在体内的生产，强化免疫功能。这首度证实了瘦体素在免疫系统上的效应。
科学家老早就知道瘦体素能协助控制一个人吃多少，以及身体燃烧能量的速度有多快。
"许多研究尝试要解开肥胖关键已经有好几年，" Fraker 说。"一个人愈胖，血流中有愈多瘦体素。在过胖的人当中，身体似乎变成“抗瘦体素”-- 这种讯号被塞住了。所以肥胖的人吃瘦体素并不会帮助他们减轻体重。"
MSU 科学家检查 ob/ob 鼠（经遗传改造，具有没作用的瘦体素）与 db/db 鼠（经遗传改造，具有没作用的瘦体素受体），给予牠们受体素补充物已研究其效应。在致使老鼠吃得比较少的同时，最大的惊奇是瘦体素在免疫系统上的效应。被给予瘦体素的老鼠，B 细胞的数量加倍，这种白血球细胞在骨髓内制造，能借由制造抗体来对抗感染。
"这是瘦体素一种崭新的角色，" Fraker 说。"显然大部分肥胖者，或许受到某种程度的免疫抑制（immunosuppressed）。这项发现证明身体对于瘦体素的抗性，在其中也扮演某种角色。"
为了更进一步研究瘦体素在免疫系统上的效应，Fraker 以及她的同事计画在病态肥胖的人身上进行一种研究，那些人将进行胃绕道手术。虽然这种手术的结果对大部分人来说是高度地成功，不过死亡率却在 2-10%，这很显著。
"来自于贫乏伤口康复的感染，那是因为免疫机能减少的缘故，这是人们因此手术而死亡的原因之一，" Fraker 说。"我们将测量人们在术前、术后的免疫机能，看它改善多少，以及它有多快改进。"
此研究团队的其他成员包括 MSU 科学家 Louis King，生物化学与分子生物学研究助教授，以及 Kate Claycombe，食品科学与人类营养学助教授。
自然产生的类固醇不会抑制免疫系统
当肾上腺皮质类固醇（corticosteroids），例如强体松（prednisone）减少发炎时，它们亦抑制人体的免疫系统 -- 服用处方类固醇的人更容易受到感染。另一组 MSU 团队则发现在体内天然产生的皮质类固醇并没有相同的免疫抑制效应。
人类身体在压力下（不管是心理或生理）分泌皮质类固醇，而这些类固醇负责人类与其他动物的“搏斗或落跑反应（fight-or-flight response）”。可体松（Cortisol，又称为 hydrocortisone，氢化可体松）是体内最丰富的肾上腺皮质类固醇。这些类固醇的抗发炎效果众所皆知，而制药公司也已制造它们约 20 年（译注：类固醇又称美国仙丹）。不过服用者会被警告，伤口与瘀青的痊愈会变慢，这是因为类固醇在免疫系统上的效应。
Fraker 及其团队首度发现，类固醇的自然生产版本并不像药物版那样会影响免疫系统。
"使用药物学版本的类固醇，你丧失某些免疫功能，" Fraker 解释。"而自然的版本你能保留嗜中性白血球的功能。对于制药公司来说，也许值得去研究合成与自然版本的类固醇。"
来源：http:/ / only- perception. blogs……/ 2008/ 03/ blog- post_4354. html
瘦体素、类固醇在免疫系统上的新发现
http://www. physorg. com/ news121366855. html
February 04, 2008
科学家现在知道一些因素能影响身体的免疫系统：贫乏饮食、某些类固醇、慢性压力。现在密西根州立大学（MSU）的研究者发现一种控制食欲的荷尔蒙也能够影响免疫系统，而天然版本的某种类固醇则不会。
二项研究都在本周线上版的 PNAS 上报告。
"这二项研究，虽然没有直接关连，证明神经内分泌系统在免疫系统与肥胖上都扮演重要角色，" Pamela Fraker，MSU 的生物化学与分子生物学教授，这两个计画的领导科学家。"MSU 是少数几个研究新陈代谢、免疫系统与神经内分泌系统的地方。"
瘦体素的新角色
MSU 一个研究团队发现，瘦体素（leptin，瘦体蛋白）一种由肥胖细胞（fat cells）所产生的荷尔蒙，支持白血球细胞在体内的生产，强化免疫功能。这首度证实了瘦体素在免疫系统上的效应。
科学家老早就知道瘦体素能协助控制一个人吃多少，以及身体燃烧能量的速度有多快。
"许多研究尝试要解开肥胖关键已经有好几年，" Fraker 说。"一个人愈胖，血流中有愈多瘦体素。在过胖的人当中，身体似乎变成“抗瘦体素”-- 这种讯号被塞住了。所以肥胖的人吃瘦体素并不会帮助他们减轻体重。"
MSU 科学家检查 ob/ob 鼠（经遗传改造，具有没作用的瘦体素）与 db/db 鼠（经遗传改造，具有没作用的瘦体素受体），给予牠们受体素补充物已研究其效应。在致使老鼠吃得比较少的同时，最大的惊奇是瘦体素在免疫系统上的效应。被给予瘦体素的老鼠，B 细胞的数量加倍，这种白血球细胞在骨髓内制造，能借由制造抗体来对抗感染。
"这是瘦体素一种崭新的角色，" Fraker 说。"显然大部分肥胖者，或许受到某种程度的免疫抑制（immunosuppressed）。这项发现证明身体对于瘦体素的抗性，在其中也扮演某种角色。"
为了更进一步研究瘦体素在免疫系统上的效应，Fraker 以及她的同事计画在病态肥胖的人身上进行一种研究，那些人将进行胃绕道手术。虽然这种手术的结果对大部分人来说是高度地成功，不过死亡率却在 2-10%，这很显著。
"来自于贫乏伤口康复的感染，那是因为免疫机能减少的缘故，这是人们因此手术而死亡的原因之一，" Fraker 说。"我们将测量人们在术前、术后的免疫机能，看它改善多少，以及它有多快改进。"
此研究团队的其他成员包括 MSU 科学家 Louis King，生物化学与分子生物学研究助教授，以及 Kate Claycombe，食品科学与人类营养学助教授。
自然产生的类固醇不会抑制免疫系统
当肾上腺皮质类固醇（corticosteroids），例如强体松（prednisone）减少发炎时，它们亦抑制人体的免疫系统 -- 服用处方类固醇的人更容易受到感染。另一组 MSU 团队则发现在体内天然产生的皮质类固醇并没有相同的免疫抑制效应。
人类身体在压力下（不管是心理或生理）分泌皮质类固醇，而这些类固醇负责人类与其他动物的“搏斗或落跑反应（fight-or-flight response）”。可体松（Cortisol，又称为 hydrocortisone，氢化可体松）是体内最丰富的肾上腺皮质类固醇。这些类固醇的抗发炎效果众所皆知，而制药公司也已制造它们约 20 年（译注：类固醇又称美国仙丹）。不过服用者会被警告，伤口与瘀青的痊愈会变慢，这是因为类固醇在免疫系统上的效应。
Fraker 及其团队首度发现，类固醇的自然生产版本并不像药物版那样会影响免疫系统。
"使用药物学版本的类固醇，你丧失某些免疫功能，" Fraker 解释。"而自然的版本你能保留嗜中性白血球的功能。对于制药公司来说，也许值得去研究合成与自然版本的类固醇。"
来源：http:/ / only- perception. blogs……/ 2008/ 03/ blog- post_4354. html