Antibacterial chemical disrupts hormone activities
http://www. physorg. com/ news116344966. html
http://www. news. ucdavis. edu/ search/ news_detail. lasso? id=8456

December 08, 2007

UC Davis 的一项新研究证实，一种通常会添加到沐浴肥皂中的抗菌化学物质，能在实验室中改变大鼠与人类细胞的荷尔蒙活性 -- 而且是透过尚未报告过的机制办到。

这些发现成为一种数量愈来愈多的研究 -- 不管是实验室动物或人类 -- 均揭露家庭产品中某些合成化学物质，因为会干扰正常荷尔蒙的作用而引发健康问题。

称之为内分泌干扰物（endocrine disruptors，译注：台湾称环境荷尔蒙）或内分泌干扰物质（endocrine disrupting substances，EDS），这样的化学物质已在动物研究中与许多问题产生关连，包括癌症、无法生育（reproductive failure）与发育异常。

这是第一份激素研究，要调查抗菌化合物三氯碳酸苯胺（triclocarban，亦称为 TTC 或 3,4,4'-trichlorocarbanilide）的荷尔蒙效应（hormone effects）。三氯碳酸苯胺广泛用于居家与个人照护产品中，包括香皂、沐浴乳、卸妆水、湿纸巾（wipes）与洗洁剂。包含三氯碳酸苯胺的产品已在欧、美市场上广泛销售达 45 年以上；据估计每年有 100 万磅的三氯碳酸苯胺进口到美国市场中。

研究者发现二种关键效应：在实验室的人类细胞中，三氯碳酸苯胺会增强某些基因的表现，那通常受到睾丸固酮（testosterone，睾丸酮、睪固酮）调控。而且当雄性大鼠被喂食三氯碳酸苯胺后，与睾丸固酮相关的器官，如摄护腺（prostate，前列腺）会异常增大。

此外，研究者表示他们的发现，即三氯碳酸苯胺的增强荷尔蒙效应，是新的。先前研究所发现的内分泌干扰物，它们通常会经由阻断或减少荷尔蒙效应产生作用。

"这项发现最终将能解释某些先前所描述的生殖问题增加，那相当难了解，" 作者之一 Bill Lasley 表示，UC Davis 的生殖毒物学（reproductive toxicology）专家，同时也是兽医荣退教授。更多抗菌剂与激素效应研究正在规划中，他说。

消费者不该拿这篇研究当作是否该使用内含三氯碳酸苯胺产品的指引，Lasley 说。"我们的母亲在抗菌肥皂出现之前，就教我们要好好洗手，而且光做这件事就能避免疾病散播。"

来源：http:/ / only- perception. blogs……/ 2007/ 12/ blog- post_6539. html