更新日期:2010/01/13 （法新社雪梨12日电）

气象专家今天表示，澳洲墨尔本（Melbourne）度过1902年以来最炎热难耐的一晚，气温高达摄氏34度。

墨尔本是澳洲第二大城，数百万民众在炎热的夜里翻来覆去睡不着觉，部分地区停电使得高温更加难以忍受，更有一些民众跑到海滩去凉快。

杰佛森（Andrew Jefferson）说：“这可能是我在澳洲经历过最不舒服的一晚。”杰佛森于2001年自英国移居到墨尔本以西的观光城市柏勒拉特（Ballarat）。

电力公司的设备在高温下故障，数以千计的家庭无电可用。墨尔本昨天并有数百班火车停开，让通勤族气愤不已。

气象专家本月稍早曾表示，过去10年气温创澳洲新高纪录。（译者：中央社林亭仪）

来源：http:/ / tw. news. yahoo. com/ art……url/ d/ a/ 100113/ 19/ 1yofa. html