Antibacterial chemical disrupts hormone activities
http://www. physorg. com/ news116344966. html
http://www. news. ucdavis. edu/ search/ news_detail. lasso? id=8456

December 08, 2007

UC Davis 的一項新研究證實，一種通常會添加到沐浴肥皂中的抗菌化學物質，能在實驗室中改變大鼠與人類細胞的荷爾蒙活性 -- 而且是透過尚未報告過的機制辦到。

這些發現成為一種數量愈來愈多的研究 -- 不管是實驗室動物或人類 -- 均揭露家庭產品中某些合成化學物質，因為會干擾正常荷爾蒙的作用而引發健康問題。

稱之為內分泌干擾物（endocrine disruptors，譯註：台灣稱環境荷爾蒙）或內分泌干擾物質（endocrine disrupting substances，EDS），這樣的化學物質已在動物研究中與許多問題產生關連，包括癌症、無法生育（reproductive failure）與發育異常。

這是第一份激素研究，要調查抗菌化合物三氯碳酸苯胺（triclocarban，亦稱為 TTC 或 3,4,4'-trichlorocarbanilide）的荷爾蒙效應（hormone effects）。三氯碳酸苯胺廣泛用於居家與個人照護產品中，包括香皂、沐浴乳、卸妝水、濕紙巾（wipes）與洗潔劑。包含三氯碳酸苯胺的產品已在歐、美市場上廣泛銷售達 45 年以上；據估計每年有 100 萬磅的三氯碳酸苯胺進口到美國市場中。

研究者發現二種關鍵效應：在實驗室的人類細胞中，三氯碳酸苯胺會增強某些基因的表現，那通常受到睪丸固酮（testosterone，睪丸酮、睪固酮）調控。而且當雄性大鼠被餵食三氯碳酸苯胺後，與睪丸固酮相關的器官，如攝護腺（prostate，前列腺）會異常增大。

此外，研究者表示他們的發現，即三氯碳酸苯胺的增強荷爾蒙效應，是新的。先前研究所發現的內分泌干擾物，它們通常會經由阻斷或減少荷爾蒙效應產生作用。

"這項發現最終將能解釋某些先前所描述的生殖問題增加，那相當難了解，" 作者之一 Bill Lasley 表示，UC Davis 的生殖毒物學（reproductive toxicology）專家，同時也是獸醫榮退教授。更多抗菌劑與激素效應研究正在規劃中，他說。

消費者不該拿這篇研究當作是否該使用內含三氯碳酸苯胺產品的指引，Lasley 說。"我們的母親在抗菌肥皂出現之前，就教我們要好好洗手，而且光做這件事就能避免疾病散播。"

來源：http:/ / only- perception. blogs……/ 2007/ 12/ blog- post_6539. html